都市万圣节的狂欢
夜店灯光下的相遇,普通话与粤语两条轨道都有。
荔枝ai短剧把语言轨道做成了选择题:同一集,切普通话、切方言、切英文配音, 字幕会跟着一起变。老人听得惯家乡话,孩子练英文听力, 你想安静看字幕也行,换轨道不用退出去重新找资源。
立即下载

按周几排的档期,点开当天能看到这一批短剧,配音轨道都已经配好。
都市夜店灯光下的相遇,普通话与粤语两条轨道都有。
甜宠共感设定,切英文配音看字幕也不费劲。
情感护理与病床之间的日久生情,方言版更有味道。
青春球房里的成长故事,台词节奏偏快。
家庭同一栋楼里的两场喜事,人物关系一层层揭开。
都市合租开局,门关了但没上锁。
生活邻里与家庭之间,语气变化很细。
情感几个人的心思绕在一起,字幕版更清楚。
逆袭从门口进去的那一刻开始翻盘。
古装架空王座之争,配音偏沉稳。
古装接着第一季往下走,人物关系更密。
都市一句话定调的关系,方言版更带劲。
都市夜色里的对话戏,字幕断句做得细。
古装红衣进门,故事从婚宴开始。
青春赛场与心动两线并行,语速偏快。
都市不吵不闹,把话一句句说回去。
家庭家里那点说不出口的事,配乐压得很轻。
情感一对一课后,话越说越近。
都市窗外是夜色,手里是一封没拆的信。
幻想动作戏多,英文轨道的节奏也很稳。
生活小店门口的日常,方言版最贴地气。
悬疑一张张照片翻过去,真相慢慢露出来。
都市翻杂志翻出的事,停不下来。
职场片场与人情,两件事谁先办。
情感一场没有结果的付出,看字幕更静。
古装姐妹联手,从宫廷走到洞窟。
都市闻香识人,语气比台词更重要。
古装人多、话密,换轨道看更清楚谁在说。
十二部新上,四列排开
都市
夜店灯光下的相遇,情节走得很轻快。
甜宠
共感设定一开,两个人的情绪得一起扛。
情感
病床边的相处,把两个人的距离拉近。
青春
一杆一杆打下去,少女的心思也露出来。
家庭
同一个男人,两场喜宴,事情瞒不住了。
都市
合租的门虚掩着,话就顺出来了。
生活
同学家的门一开,日子就不一样了。
情感
干妈一句话,把几个人的关系都搅动了。
逆袭
送餐送到门口,回头路就没了。
古装
王座空了一个位置,谁都想坐。
古装
接着上一季,把没说完的事说完。
都市
一句话把人拦下来,后面全靠眼神。
按本周播放热排,点进去换轨道
免费ai短剧也能换语言,装好就懂了
普通话、方言、英文配音都做成可选项,播放中直接切换,不用退出再找一遍。
换了语言轨道,字幕会同步换成对应版本,句子长度和断句都重新排过,看着不别扭。
老人听得惯家乡话就切方言,孩子想练英文听力就切英文,你看字幕版也行,各看各的不互相等。
口型和语气都照着剧情调过,情绪起伏、停顿位置跟原声对得上,听下来不会有干巴巴的念白感。
共 4 条,点标题展开
从选剧到反馈,几条写清楚
站内以都市情感、古装、家庭生活、青春成长这几类为主,题材偏日常,节奏偏快,适合一次看几集。每部剧的简介都写清楚主线和语言版本,挑起来不费劲。
ai配音按角色分别处理,语速和情绪跟着剧情走;方言版本会请熟悉当地说法的人过一遍词,避免出现念着别扭的句子。英文版则更看字幕长度,尽量一句一屏。
换语言之后字幕会重新排版,长句拆行、短句留白都按新语言的习惯来,不会出现一行字挤满整个屏幕的情况。口型和字幕对不上的地方会再做微调。
部分剧集涉及情感冲突和家庭矛盾,简介里会标出大致方向。家里有孩子一起看的话,建议先看一眼简介,再决定用哪条语言轨道。
发现某句台词念错、字幕错字或者某条轨道没声音,可以在播放页的反馈入口提交,写清剧名和大概位置,我们会安排人回听处理。
共 5 条,点标题展开
十二张封面,左右滑着看
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
← 左右滑动,看更多 →
配音与内容的几条约定
荔枝短剧在做的事情说简单也简单:把一部短剧的语言版本做齐,让不同的人都能听明白。 下面这几张说明卡,列的是我们在内容制作、配音质量和用户反馈上的具体做法。
每部剧上线前会先过一遍题材与节奏,再决定配哪几种语言。
✔ 已核对念得别扭的句子会被挑出来重做,宁可慢一点也不用将就的版本。
✔ 已核对换语言是看剧时最常做的动作,这一块尽量做到一键完成。
✔ 已核对写清位置比写得详细更有用,我们照着时间点回听最快。
✔ 已核对使用问题、内容纠错与内容合作,几条线分开处理
播放、换轨道、缓存和安装相关的问题,优先在应用内的帮助入口提交,附上机型和出问题的剧名,处理进度能在同一处看到。
台词念错、字幕错字、某条轨道没声音,都可以在播放页对应位置提交,写清剧名和大概时间点,我们按时间点回听。
有剧集想做多语言版本、或者想一起做方言配音,可通过站内合作入口留言,写清剧集情况和希望的语言版本。
工作日白天集中处理,涉及无法播放和轨道缺失的会先处理;节假日的消息会顺延到下一个工作日回复。
方言配音、英文版本、字幕重排,这几件事我们都在做,也愿意和更多做短剧的团队一起做
多语言版本合作 / 方言配音支持 / 字幕重排,欢迎在应用内合作入口留言